План — спускается сверху.
Например, мы планируем выручку 5 миллионов рублей.

Прогноз — получается при аналитике.
Например, на основе предыдущих периодов, сезонности прогнозируем получение выручки около 3 миллионов.